Exhibition｜5.24 - 6.15, 2024. 從喜馬拉雅到福爾摩沙/一段綠療之旅

 【Studio94 最新展覽】「From Himalaya to Formosa - When Life Hurts, Nature Heals. 」 

展覽名稱｜從喜馬拉雅到福爾摩沙/一段綠療之旅 

展期時間｜5.24 - 6.15 / 週二至週六, 10am-5pm 

展場地點｜Studio94 / 台北市士林區仰德大道二段94號 

開幕茶會｜5.25週六 下午四點 

玉溪有容教育基金會二十年了！這是我們二十週年紀念的第一檔展覽。四位尼泊爾的年輕保育先鋒屆時將於5月25日/週六下午親自與大家分享他們在最前線的保育故事。除了自然生態，他們也會談談尼泊爾人的生活態度、西部原住民的文化保存與環境教育的甘苦。 

歡迎所有對尼泊爾的自然與文化感興趣的朋友走進Studio94來感受這個展覽中所要分享的五感體驗。展場內備有尼泊爾香料茶，展期內我們也接受尼泊爾特色午餐的限量預約喔！ 

對了，一如既往，依舊是免費觀展。

更多消息請至：臉書/ 玉溪有容教育基金會

任何問題請至：臉書私訊 或於開館期間來電 02-2834-2637

Exhibition｜10.21-11.12. 2023荷蘭世界新聞攝影展

時間｜10am-7pm / 10.21-11.12（週一休館）
地點｜Studio 94 / 台北市士林區 仰德大道二段94號

2021年荷蘭世界新聞攝影基金會在年度賽事上做了極大的變革，以區域性作為分類的主軸，然後再以單幅、系列報導、長期專題與自由創作四個分項來呈現出全球五大洲發生的故事。這些至關緊要的事件或議題看似遙遠，但實際上它們可能也正在我們生活的土地上發生著。比方以下這張關於迦納的女性失智症患者的照片，也許便會讓你想到台灣失智者的處境與社會大眾對失智者的認知，或者它還能讓你思考到我們這個社會有沒有曾因爲對某些族群的所知不足或恐懼而產生極大的誤解與污名。能像這樣激起這些聯想與思考，甚或討論與同理，正是我們年復一年舉辦世界新聞攝影展的主要動機。

今年的團體導覽隨即開放預約，歡迎大家走入這個以教育為主的免費展場，藉由今年所有得獎作品所探究的議題，讓我們一起來看看活在這個世界上的人們遭遇了什麼、應對了什麼、面對了哪些無解的困境，又找到了哪些令人振奮的出路。

＊預約團體導覽：
　請至我們的臉書私訊來信；
　或於 上班時間(週二-六10:00-17:00)來電02-2834-2637。

關於非洲 / 單幅照片

Lee-Ann Olwage / 南非籍

2022年10月27日在迦納甘巴加，「女巫營地」的住民圍繞著端坐的營地領袖Sugri Zenabu。Zenabu已開始顯露出一些罹患失智症的跡象，如精神混亂與記憶力衰退。

隨著人類壽命延長，失智症在迦納及其它非洲國家逐漸成為公共衛生與社會文化問題。公眾缺乏對此疾病的認知，這使得顯露出症狀的女性會被視為女巫。在迦納，這些女性就被送進一個稱為「女巫營地」的地方。

此為Lee-Ann Olwage的個人拍攝計畫，她試圖藉此讓大眾注意到非洲大陸上時常被忽略的議題——失智症。此計畫得到Bob & Diane基金資助，發表於Der Spiegel網站。

Africa / Singles category

Lee-Ann Olwage / South African

Sugri Zenabu, a mangazia (female community leader) of the Gambaga “witch camp”, sits encircled by residents in Gambaga, Ghana, on 27 October 2022. Zenabu shows some signs of confusion and memory loss associated with dementia.

As life expectancy rises, dementia is increasingly becoming a public health and socio-cultural issue in Ghana and across Africa. Lack of public awareness of behavior associated with the condition means that women displaying symptoms are sometimes perceived as witches. In Ghana, they may be sent away to live in so-called “witch camps”.

Exhibition｜10.22-11.20. 2022荷蘭世界新聞攝影展

 

2022 荷蘭世界新聞攝影展

展場｜仰德大道二段94號 Studio94

展期｜10am-6pm, 10.22-11.20(週一休館）

這是第65屆的世界新聞攝影展，也是荷蘭世界新聞攝影基金會首次以世界六大區域做為賽事的分類。這六大區是非洲、亞洲、歐洲、南美洲、北美洲與中美洲，以及東南亞與大洋洲，而每區的得獎作品則分類為「單幅照片」、「系列故事」、「長期專題」與「自由形式創作」。其中的「自由形式創作」是最顛覆過往世界新聞攝影比賽的一個嶄新單元。同時，今年展場中也將有中英文語音導覽。

是的，世界很大。世界千奇百怪，世事起伏難料，世界新聞攝影展無法補捉住所有的故事，但它努力讓更多人與更多事被看見、被討論與被關注。

歡迎大家屆時上來山上看展，團體（十五人）預約導覽請私訊報名。特殊夜間開館日將視預約團體而訂。

此展一如往常，免費入場觀展，我們依舊奉茶。

more info.

Exhibition｜12.1 - 2022.1.6＿2021 World Press Photo 展覽預告 / 加州海獅與口罩共游

2021世界新聞攝影展World Press Photo

Studio 94 / 12.1-2022.1.6 / 10am-6pm
12.1我們將以導覽一群音樂系的學生作為今年的開幕活動。
12.31深夜我們將在特別的跨年活動中進行一場微光中的導覽。

照片圖說｜

環境議題單幅第一名 / Ralph Pace (美國)

11月19日美國加州蒙特雷的防波堤潛水點，一隻加州海獅游向一個口罩。
加州海獅是種頑皮的動物，原生地為北美西部。隨著加州實施COVID-19禁令後，有著大量野生動物的郊外與風景區成為當地旅遊的熱門景點。許多國家強制規定在戶外需配戴口罩，世界各地的類似景點都處處可見亂丟的口罩。據BBC報導，自疫情爆發以來，每月大約消耗掉1290億個一次性口罩以及650億個拋棄式手套。個人防疫用品會被鳥類、魚類、海洋哺乳動物與其他動物誤食。而這些含有塑膠成份的製品成為每年八百萬噸塑膠垃圾的一部份，最終流入海洋。

Environment 1st Prize Singles / Ralph Pace (United States)

A California sea lion swims towards a face mask at the Breakwater dive site in Monterey,California, USA, on 19 November.
California sea lions (Zalophus californianus) are playful animals, native to western North America. With COVID-19 lockdowns in place across California, outdoor and natural beauty spots with plenty of wildlife became a popular focus for local travel. In many countries the wearing of face masks outdoors was obligatory. Similar destinations around the world became littered with abandoned masks. The BBC reported an estimated 129 billion disposable face masks and 65 billion throwaway gloves being used each month through the pandemic. Such personal protective equipment (PPE) can be mistaken for food by birds, fish, marine mammals, and other animals. PPE also contains plastic, and so contributes to the eight million tons of plastic that end up in the oceans every year.

Exhibition｜12.1 - 2022.1.6＿2021 World Press Photo 展覽預告 / 第一個擁抱

2021荷蘭世界新聞攝影展

2021 World Press Photo

展期｜2021.12.1-2022.1.6 / 週二至週日
展場｜Studio94/ 仰德大道二段94號
開放時間｜10am-6pm/ 不定期深夜開館


因為疫情帶來的種種考量，我們將首度擁有一個長達五週的展期，因此能疏散人流，也能有更好的觀展品質。謝謝荷蘭世界新聞攝影基金會這一年多來盡了最大的努力，使我們在面對不確定的兩難中，最後還是能展出2021世界新聞攝影展。

開展後，我們除了接受學校團體的預約導覽之外，更希望未曾來到這個展覽的朋友們能夠來看看世界的多樣面向。雖說今年展場中沒有一張照片關乎台灣，但我們也可以說其實每一張照片都關乎台灣。新冠疫情的、群族對立的、環境生態的、民生經濟的、政治衝突的、醫療應用的、移民問題的，甚或難民處境的，所有故事若我們細想深思，都能對應到我們當今面對的問題日後可能出現的延伸與發展。

歡迎大家上山來看展，展覽將首次跨年展出。也許跨年時，我們將安排一個特別的深夜導覽。希望那時，誰都平安，無處煙硝。



圖說｜

世界新聞攝影展年度照片
一般新聞 單幅 第一名
Mads Nissen

《第一個擁抱》
8月5日，在巴西聖保羅的「美好生活安養院」，護士Adriana Silva da Costa Souza擁抱著85歲的Rosa Luzia Lunardi。

這是Rosa五個月來第一次被擁抱。由於COVID-19疫情，3月開始全國各地安養院禁止探訪，上百萬名巴西人因此無法探望年長親人。看護也被下令盡量與被照護者減少肢體接觸。而美好生活安養院的一項簡單發明——「擁抱簾」讓人們能再度擁抱彼此。巴西總統波索納洛不理會疫情的嚴重程度及其帶來的威脅。2020年巴西成為世界疫情最慘重的國家之一，約770萬人染疫，19.5萬人死亡。

2021 Photo Contest, World Press Photo of the Year
Photographer/ Mads Nissen

The First Embrace

05 August, 2020

Rosa Luzia Lunardi (85) is embraced by nurse Adriana Silva da Costa Souza, at Viva Bem care home, São Paulo, Brazil.

This was the first hug Rosa had received in five months. In March, care homes across the country had closed their doors to all visitors as a result of the COVID-19 pandemic, preventing millions of Brazilians from visiting their elderly relatives. Carers were ordered to keep physical contact with the vulnerable to an absolute minimum. At Viva Bem, a simple invention, ‘The Hug Curtain', allowed people to hug each other once again. The new coronavirus had first appeared in Wuhan, China, at the end of 2019, and by January 2020 had begun to spread around the world. On 11 March, the World Health Organisation declared the COVID-19 outbreak a pandemic. The disease—transmitted mainly via close contact, respiratory droplets, and aerosols—could be fatal, and people over the age of 70 were one of the groups considered most vulnerable to the disease. Brazilian president, Jair Bolsonaro, dismissed claims about the severity of the pandemic and the danger posed by the virus, undermined quarantine measures adopted at state level, and encouraged Brazilians to continue working to keep the economy afloat. Brazil ended 2020 with one of the worst records globally in dealing with the virus, with some 7.7 million reported cases and 195,000 deaths.

EVENT｜2021.04.10+11 OPEN STUDIO第二回

本週末4.10+11第二回Open Studio登場！

地點｜仰德大道二段94號 Studio 94
時間｜4.10週六 10am-6pm
　　　4.11週日 10am-4pm

這是一個鼓勵大家分享業餘的興趣跟熱情的活動，它不是市集，而是同時呈現出二十多個小型的studio，讓大家可以看到參與者們的心之所向。第二回裡，有人是專精著廢紙漿雕塑的退休老師；有人是護理專業的梭織愛好者；有人是喜愛雜耍的圖書館員；有人是還在醫學院博士班的印度料理專家；有人是熱衷分享歌劇的健身教練；有人是擔任醫院客服的塔羅牌師；有人是長期英文媒體工作者但樂意為人修改英文履歷；有人熱衷拿舊衣來織毯；有人因推動循環經濟而願意無償為大家修理小家電；還有人平常是591小編但好投入手沖咖啡.......這麼多不同的人，不同的興趣，都將在本週末來到Studio94，一起創造出充滿能量的Open Studio。

歡迎闔家光臨，活動免費入場，氣氛無價分享。願大家都能在生活中做些自己真正喜歡的事，並且都擁有自我實現的機會！

最新消息請看我們的臉書：Studio94

EVENT｜2021.1.30+31 OPEN STUDIO

OPEN Studio94
《做自己喜歡的事，有益身心健康》 
日期｜2021.1.30 + 31
時間｜10am-6pm

這兩天來自各行各業的創作者
在Studio94開闢自己的小天地。

有人繪畫、寫字，
有人煮咖啡、泡茶，
有人燒菜、做點心，
有人編織、串珠，
有人攝影、剪紙，
有人修理家電。
最重要的是他們都在做自己熱愛的事。
他們平常是學生，是老師，
還有攝影師、音樂家，
也有人平常坐辦公室，與數字及程式為伍，
但這兩天他們將盡情在此展現他們心之所向。

活動免費參觀，
當日現場有吃有喝，
敬請自備餐具。
歡迎大家來感受這21位創作者的無限熱情。

＊邀請您＊
攜帶家中壞掉的家電來修理，
還能報名家電維修工作坊，
另有毛線編織接受客製化服務，
詳情請見Facebook： sutdio94

Exhibition｜7.25 - 9.26 SIZU惜路 —— 愛上月桃

Studio 94 暑假新展7.25-9/25即將登場！

這是一個月桃成林、眾志成園的故事。

展題｜惜路sizu / 愛上月桃 My Love for Alpinia
說一段台東海端加拿村月桃園的故事
The Story of Alpinia Garden in Taitung

展期｜2020.7.25-9.26/ 11am-6pm Tue.-Sat.

八月月桃工作方請留意臉書！
（註：sizu就是布農族語的月桃）


● 思念/ mahanimulmul（布農語）
當年為了陪伴爸爸，我從城市回到山裡。
如今我能編織月桃，想來是他無聲的安排。 / 江布妮
I wouldn't have returned to the mountains
if it weren't to keep my father company.
It was his “silent arrangement” that gave me the chance to become an alpinia weaver. / Buni

玉溪有容教育基金會 x 馬斯林恩maslinagan

Exhibition｜11.2 - 24. 2019 World Press Photo 當期展覽 / 11.20 夜間開館

2019 World Press Photo世界新聞攝影展

11.20週三展覽延長至夜間九點

七點半開始也有一場夜間導覽！

這展覽免費開放，

這展覽充滿議題，

這展覽全關乎人，

這展覽有悲有喜，

這展覽似遠卻近，

這展覽沒有網美牆。

最新消息

Exhibition｜11.2 - 24. 2019 World Press Photo 當期展覽 / 我們要留給以後的世代另一條巴石河嗎？

2019世界新聞攝影展
11.2-24 / 10am-7pm/ Studio 94 

我們要留給以後的世代另一條巴石河嗎？

2017年，展場入口可見的第一張照片是海洋垃圾的議題。那一年，有個北一女高三班級在展場裡因著這張照片而有的臨時班會，決議全班當天起晚自習吃飯時不再使用一次性餐具。那個瞬間，覺得這個展覽能引發這小小的改變很令人感動。
2019年，展場裡環境議題的第三名說的是馬尼拉一條垃圾堆積到已經可以行走的河上，一個拾荒的男孩躺在床墊上的故事。


這一年，我們是不是都因為享有了更便利的各種外送餐點服務，創造了更多垃圾呢？「便利」不是不好，但它有可能要犧牲或斷送我們將來可以留給下個世代的美麗山水與宜人環境。

今年，有個高中女孩離開展場後，立刻刪去了外送餐點的app。這或許是她覺得自己能對環境做的很小但卻重要的一件事吧！


------------------------------------------------------
關於巴石河
Living Among What's Left Behind

環境議題 單幅 第三名
Mário Cruz / 葡萄牙

菲律賓馬尼拉的巴石河上漂滿垃圾，一位撿回收物的小男孩躺在其中一張舊床墊上。除了工業污染，巴石河也因缺乏完善的公共衛生設施，使得沿岸居民習慣往河中傾倒垃圾，導致該河在 1990年代就被宣告成了生物無法生存其中的「死水」。2017年，一篇發表於國際期刊《自然通訊》的報告指出：巴石河名列全球 20條污染最為嚴重的河川，每年有多達 63,700噸塑膠垃圾流入海中。儘管有些人開始努力清理巴石河，並於 2018年獲得國際獎項的肯定，仍有某些河段的垃圾仍然密集到人們可以行走其上。

Environment 3rd Prize Singles
Mário Cruz / Portugal

A child who collects recyclable material lies on a mattress surrounded by garbage floating on the Pasig River, in Manila, Philippines.
The Pasig River was declared biologically dead in the 1990s, due to a combination of industrial pollution and waste being dumped by nearby communities living without adequate sanitation infrastructure. A 2017 report by Nature Communications cites the Pasig as one of 20 most polluted rivers in the world, with up to 63,700 tons of plastic deposited into the ocean each year. Efforts are being made to clean up the Pasig, which were recognized by an international prize in 2018, but in parts of the river the waste is still so dense that it is possible to walk on top of the garbage. the ocean each year. Efforts are being made to clean up the Pasig, which were recognized by an international prize in 2018, but in parts of the river the waste is still so dense that it is possible to walk on top of the garbage.

Exhibition｜11.2 - 24. 2019 World Press Photo 當期展覽 / 展場中的小陶人

今年在世界新聞攝影展的展場中，
除了一張張關乎人的照片之外，
還有許多錯落在不同角落裡的。
他們有的笑鬧著，有的傾聽著，
有的訴說著，有的彼此安慰著......
這些小陶人出自我們十八歲的馬來西亞實習生之手，
他賦予他們生命，在他們活靈活現的姿態中，
這位年輕創作者也把自己的觀察和靈魂都捏塑於其中。

---------------------------------------------------
2019世界新聞攝影展展期至11.24
Tue.-Sun. 10:00-19:00
Studio94

Exhibition｜11.2 - 24. 2019 World Press Photo 當期展覽 / Blessed Be the Fruit: Ireland's Struggle to Overturn Anti-Abortion Laws

2019世界新聞攝影展 11.2-24

11.2週六開幕
Tue.-Sun. 10:00-19:00
@Studio94

----------------------------
當代議題 系列 第一名
Olivia Harris
英國

5月25日，愛爾蘭多數人投票決定要推翻墮胎法，愛爾蘭的墮胎法律曾是全世界最嚴格的。憲法第八條修正案強化了終止妊娠的禁令，甚至強暴或亂倫懷孕都無法合法墮胎。此次主張廢除這條法律的社會運動使用了社群媒體來傳播訊息，並上街以表演與劇場演出的形式表達訴求。

主張廢除法案的運動人士 Megan Scott打扮成愛爾蘭的女性守護神聖布莉姬，在都柏林主要的商店街上擺姿勢拍照。

Contemporary Issues 1st Prize Stories
Olivia Harris
United Kingdom

On 25 May, Ireland voted by a large majority to overturn its abortion laws, which were among the most restrictive in the world. The movement to repeal the Eighth Amendment to the constitution, which reinforced a ban on terminations, even those resulting from rape and incest, used social media platforms to spread its message, and took the argument to the streets in the form of demonstrations and theatrical spectacle.

Repeal campaigner Megan Scott, dressed as St Brigid, Ireland’s female patron, poses for a photograph on Dublin’s main shopping street.

Exhibition｜11.2 - 24. 2019 World Press Photo 展覽預告 / 「愛物」– 不是計劃，而是態度。

2019世界新聞攝影展即將於11.2週六早上十點開展了。
為了呼應這幾年展覽中最重要的環境議題，
我們在這次的展場中特別安排了一個愛物角落，
開展當日早上這角落也會安靜開張，
歡迎您來延長美妙舊物的壽命，
或許也算是對環境小小的貢獻。

---------------------------------

「愛物」– 不是計劃，而是態度。 　Practice but not Project
　Quality but not Quantity
　愛物自然就惜物，惜物自然就不棄物，
　不棄物自然就少污染，少污染世界就美好些。

　基於這個念頭，「愛物角落」於焉誕生。
　在這些舊物裏，有時代，有風潮，有文化，
　有次文化，有靈光，有風格，有製程，
　有它們輾轉流到消費者手上那一段我們看不到，
　也可能無法追溯的過程。
　我們費心尋找並整理後的這些舊物件，
　都以最好的姿態再度現身於此，
　我們期待讓它們再次流通，有更長的生命。

　我們能做的就這麼少，
　但即使這麼少，我們還是應該要做才對！

　《優雅值得歌頌，物件應當長壽，
　　消費應當節制，我們應當惜物。》

  

  

  

 

Exhibition｜11.2 - 24. 2019 World Press Photo 展覽預告 / The Migrant Caravan

一年一度的世界新聞攝影展即將開展！
故事依然很多。啟發與刺激，傷悲與鼓舞，重建與毀壞，都將在展場裡流動著。

11.2-24 Tue.-Sun. 10:00-19:00
＠Studio94

------------------------------------------------------------------------------------------


照片故事：

突發新聞 系列 第一名
世界新聞攝影展年度系列作品

Pieter Ten Hoopen
荷蘭／瑞典，VU 圖片社／公民行動

10月 29日，移民人龍在墨西哥的塔帕納提克鎮附近休息一天，許多家庭在諾比雷羅河邊 洗澡、洗衣服、放鬆休息。

10月與 11月期間，數千名中美洲移民加入了前往美國邊境的移民人龍。10月 12日移民人 龍從宏都拉斯的聖佩德羅蘇拉出發，隨著大家口耳相傳，越來越多人從尼加拉瓜、薩爾 瓦多、瓜地馬拉加入。根據聯合國部會表示，移民人龍每年都在不同時間點抵達美國邊 境，但這次是近年來人數最多的，有多達七千人，包含兩千三百名孩童。沿途的狀況嚴峻， 通常人們一天會在攝氏三十度以上的高溫中走上三十公里。



Spot News 1st Prize Stories
World Press Photo Story of the Year

Pieter Ten Hoopen
Netherlands/Sweden, Agence VU/Civilian Act

Families bathe, wash clothes and relax beside the Rio Novillero, when the caravan takes a rest day near Tapanatepec, Mexico, 29 October.

During October and November, thousands of Central American migrants joined a caravan heading to the United States border. The caravan left San Pedro Sula, Honduras, on 12 October, and as word spread drew people from Nicaragua, El Salvador and Guatemala. Migrant caravans travel to the US border at different times each year, but this was the largest in recent memory with as many as 7,000 travelers, including at least 2,300 children, according to UN agencies. Conditions along the way were grueling, with people walking around 30 km a day, often in temperatures above 30°C.

Exhibition｜11.2 - 24. 2019 World Press Photo 展覽預告 / Dakar Fashion

World Press Photo_2019世界新聞攝影展

11.2 將於玉溪有容教育基金會studio94登場！

展期︱Open Hours2019.11.2 –11.24　
週二至週日 Tue.-Sun. 10:00-19:00

展場︱Venue Studio 94
台北市士林區仰德大道二段94號
No. 94, Sec. 2, Yangde Blvd., Shilin, Taipei
（團體預約導覽煩請私訊聯繫）



照片故事：

人物肖像 單幅 第一名Finbarr O’Reilly加拿大／英國
在塞內加爾首都達卡的梅迪納區，三位模特兒——Diarra Ndiaye、 Ndeye Fatou Mbaye與Mariza Sakho在好奇的居民旁觀下，展示著設計師Adama Paris的服裝。

達卡是法語系非洲國家的時尚產業匯集地，時尚非洲電視台也在此誕生，它是非洲大陸第一個全面播報時尚節目的電視台。每年一度的達卡時裝周有著公開的奢華街頭走秀，總造成萬人空巷的景象。擁有同名品牌的Adama Paris是時裝周的幕後推手，此外更是推動設計界的主力。

Portraits 1st Prize Singles
Finbarr O’Reilly
Canada/United Kingdom
Diarra Ndiaye, Ndeye Fatou Mbaye and Mariza Sakho model outfits by designer Adama Paris, in the Medina neighborhood of the Senegalese capital, Dakar, as curious residents look on.

Dakar is a growing hub of Franco-African fashion, and is home to Fashion Africa TV, the first station entirely dedicated to fashion on the continent. The annual Dakar Fashion Week includes an extravagant street show that is open to all and attended by thousands from all
corners of the capital. Adama Paris (who has a namesake brand) is a driving force behind the fashion week, and much else on the design scene.

Workshop｜十幅青年的自畫像 —— 端凝生命的過程

 

十幅青年的自畫像｜端凝生命的過程

這是Studio94剛結束不久的兩日工作坊 - 青年的自畫像。青年在各自選擇的牆面上以各種自訂的方式與媒材勾勒此刻的自己。以此，藉著對外的陳述，走進往內的探索。

十個人，有的高中，有的大學，有的自學，有的畢不了業，有的剛畢業。不是人人都學創作，更不是人人都有過這樣申論自己的經驗。時間很短，只有兩天，老師都在，但不介入。在有限的時間裡，青年們要掏出這個當下想要說清楚的所思所惑，雖有動機，也真的需要練習。

Lecture｜07.06. 人與土地之聲 / 「專為正義而設計」Luba Lukova海報展系列活動

 

  

「專為正義而設計」Luba Lukova海報展系列活動之最終曲

人與土地之聲—黃瑋傑 feat. The Mandalas
海嘯巡迴演唱會 第86場—巴奈
時間｜7.6 週六 17:00-19:30
地點｜Studio94／免費入場但請私訊報名

無論人與人之間或是人與自然間，都是唇亡齒寒、相互依存的共生著。

上週一群國小的孩子來觀展，看著Luba Lukova一幅幅的圖像，他們告訴我們——「我們都是移民」「我們都是人」「傷害環境就是自殺」，就像展覽中的海報一樣，簡單淺白，同時直指問題的核心。

本週六，客家歌手黃瑋傑與他的印尼漁工朋友以及原住民歌手巴奈，將把他們對人與土地的愛和反省，注入歌聲中。如同直白的圖像和孩子的話語對我們的提醒，希望我們能在音樂中一次次地思索生活中的所有議題，同時更期待從中得到前進的力量。

本週是Luba Lukova原版海報展最後一週，展覽時間是11:00-18:00，歡迎大家把握時間參觀！

---------------------------------------------------------
・海報圖說

人類
2001
Lukova為在波士頓麻州藝術學院一個名為「人性化設計」的展覽所設計的海報。

生態
2008
Lukova以鮮明的視覺隱喻了人與自然的相互依存關係。當我們毀滅自然時，我們也毀滅了我們自己。「生態」是她《社會正義》系列作品集中的一個議題。

他們奪走了我們的工作
2010
這張海報是Lukova因希臘移民政策學會的委託而設計的，後來它在雅典「三十張關於移民的海報」國際展中展出。她藉此講述了當地人覺得移民奪走他們的工作機會並使人們變窮的迷思。

三角洲藍調
2012
這是Lukova為了在密西西比州克里夫蘭市的展
覽而創作的海報。在她的設計裡，我們可以感受
到源起於密西西比河三角洲的藍調音樂的情緒張
力，其中更交織著美國南方黑奴的辛酸史。

Exhibition｜5.26 - 7.7 Luba Lukova原版海報展｜Designing Justice專為正義而設計_車諾比與福島....

 


「專為正義而設計」Luba Lukova海報展
展至7.7 11:00-18:00 週一休館
@仰德大道二段94號

在荷馬史詩中，特洛伊祭司因為透露了木馬屠城的秘密，而被支持希臘軍隊的諸神懲罰，他與他的兒子們被海蛇纏繞而死。

核能科技的應用如同一把雙面刃，它曾引發冷戰時期的恐怖平衡，也為減緩全球暖化帶來一線曙光。儘管Lukova對核能發電持開放態度，但歷史上的兩次重大核災仍令她思考著人類能否準確地掌控自然。在台灣，當我們談到核能利用，面臨的是能源自給率過低、土地分配利用不均、原住民權利等問題，我們該如何看待？如何應對呢？

也許答案難尋，然而我們能反覆思考並理性討論才是最重要的啊。
------------------------------------------------
・海報圖說
車諾比與福島....
2012
Lukova在2011年車諾比核災25週年，也正是福島核災發生那年，設計了這張海報。她以特洛伊祭司勞孔與他的兒子被海蛇纏繞而死的這件古羅馬雕塑作品為藍本，並用原子模型取代了蛇，試著討論當代人類的脆弱，講述著如今人類可以毀滅自身與地球。

Chernobyl, Fukushima...
2012
The artist created Chernobyl, Fukushima... to commemorate the 25th anniversary of the Chernobyl nuclear disaster, which coincided with the atomic plant catastrophe in Fukushima, Japan in 2011. She reinterprets the ancient sculpture of Laocoön and His Sons who were attacked by venomous snakes. Lukova replaces the serpents with the atomic model, speaking about the vulnerability of contemporary man. Humankind, possessing the power wrenched from the heart of the atom, can now destroy itself and the planet.

＊勞孔群像出土於文藝復興時期的義大利，因為其生動的情緒表現而被視為希臘化時代的經典作品，現今典藏於梵蒂岡博物館。

｜Sing for People 展覽系列活動預告｜
7.6 週六 17:00-19:30
人與土地之聲｜黃瑋傑 feat. The Mandalas
海嘯巡迴演唱會 第86場｜巴奈
免費參加，歡迎私訊報名！

Exhibition｜5.26 - 7.7 Luba Lukova原版海報展｜Designing Justice專為正義而設計_戰爭與和平

「專為正義而設計」Luba Lukova海報展
展至7.7 11:00-18:00 週一休館
@仰德大道二段94號

儘管911恐怖攻擊事件在許多美國人心裡烙印下巨大的陰影，甚至引發美國政府在中東持續發起多場戰爭，Lukova仍抱持著對戰爭的質疑並思索它帶來的諸多負面影響。對比現今國際局勢的劍拔駑張，這些影像及其背後的對人類的關懷意識顯得格外珍貴與重要。
------------------------------------------------
・海報圖說
戰爭與和平
2004
這是Lukova為了馬里蘭州巴爾的摩市的展覽「戰爭與和平」而創作的海報。她在電視報導上看到一位自伊拉克歸來的退役士兵正在學習如何以狀似鳥籠的臨時義肢練習走路。Lukova在籠裡畫了一隻和平鴿，暗喻著戰爭的沉痛代價與和平的脆弱難保。


War and Peace
2004
Lukova designed this poster for an exhibition of her work in Baltimore, MD called War and Peace. The idea for the image came from a reportage about an Iraq war veteran she saw on television. He was learning how to walk with a temporary prosthetic leg which looked similar to a bird cage. The artist drew a dove in the cage and created a powerful metaphor about the heavy toll of war and fragility of peace.

｜Sing for People 展覽系列活動預告｜
　7.6週六 17:00-19:30 

　人與土地之聲｜黃瑋傑 feat. The Mandalas
　海嘯巡迴演唱會 第86場｜巴奈 

　免費參加，歡迎私訊報名！

Lecture｜06.23. 以巴衝突中非暴力抗爭的可能 / 「專為正義而設計」Luba Lukova海報展系列活動

 

「專為正義而設計」Luba Lukova海報展系列活動之四

主題｜以巴衝突中非暴力抗爭的可能
講者｜記者 廖芸婕
時間｜6.23 週日下午15:00-17:00
地點｜garden 91／免費入場但請私訊報名


廖芸婕是一位自由新聞記者，走訪過世界各地，特別致力深入戰地，報導戰爭、非人道、言論不自由國度中的事件。這回他將與我們分享他在以色列與巴勒斯坦兩國的所見所聞所感——極端對立的兩個國家，究竟有沒有對話的可能呢？

Luba Lukova海報圖說：

教育與戰爭（左圖）
2011
位於紐約的反戰聯盟是美國最早的和平倡議組織。2011年這組織因反對青年參戰，而請Lukova設計了這張海報。

對談（右圖）
2003
Lukova以這張海報表達了她對於美國於2003年入侵伊拉克的感受，表述了她強烈的反戰立場，堅信戰爭不是解決複雜政治衝突的手段。她僅用兩種鮮明的色彩和極簡的文字，構成了影像的對比，傳達出了強烈清晰的訊息。〈對談〉也被納入《社會正義》系列作品集之中。