Lecture｜07.06. 人與土地之聲 / 「專為正義而設計」Luba Lukova海報展系列活動

 

  

「專為正義而設計」Luba Lukova海報展系列活動之最終曲

人與土地之聲—黃瑋傑 feat. The Mandalas
海嘯巡迴演唱會 第86場—巴奈
時間｜7.6 週六 17:00-19:30
地點｜Studio94／免費入場但請私訊報名

無論人與人之間或是人與自然間，都是唇亡齒寒、相互依存的共生著。

上週一群國小的孩子來觀展，看著Luba Lukova一幅幅的圖像，他們告訴我們——「我們都是移民」「我們都是人」「傷害環境就是自殺」，就像展覽中的海報一樣，簡單淺白，同時直指問題的核心。

本週六，客家歌手黃瑋傑與他的印尼漁工朋友以及原住民歌手巴奈，將把他們對人與土地的愛和反省，注入歌聲中。如同直白的圖像和孩子的話語對我們的提醒，希望我們能在音樂中一次次地思索生活中的所有議題，同時更期待從中得到前進的力量。

本週是Luba Lukova原版海報展最後一週，展覽時間是11:00-18:00，歡迎大家把握時間參觀！

---------------------------------------------------------
・海報圖說

人類
2001
Lukova為在波士頓麻州藝術學院一個名為「人性化設計」的展覽所設計的海報。

生態
2008
Lukova以鮮明的視覺隱喻了人與自然的相互依存關係。當我們毀滅自然時，我們也毀滅了我們自己。「生態」是她《社會正義》系列作品集中的一個議題。

他們奪走了我們的工作
2010
這張海報是Lukova因希臘移民政策學會的委託而設計的，後來它在雅典「三十張關於移民的海報」國際展中展出。她藉此講述了當地人覺得移民奪走他們的工作機會並使人們變窮的迷思。

三角洲藍調
2012
這是Lukova為了在密西西比州克里夫蘭市的展
覽而創作的海報。在她的設計裡，我們可以感受
到源起於密西西比河三角洲的藍調音樂的情緒張
力，其中更交織著美國南方黑奴的辛酸史。

Exhibition｜5.26 - 7.7 Luba Lukova原版海報展｜Designing Justice專為正義而設計_車諾比與福島....

 


「專為正義而設計」Luba Lukova海報展
展至7.7 11:00-18:00 週一休館
@仰德大道二段94號

在荷馬史詩中，特洛伊祭司因為透露了木馬屠城的秘密，而被支持希臘軍隊的諸神懲罰，他與他的兒子們被海蛇纏繞而死。

核能科技的應用如同一把雙面刃，它曾引發冷戰時期的恐怖平衡，也為減緩全球暖化帶來一線曙光。儘管Lukova對核能發電持開放態度，但歷史上的兩次重大核災仍令她思考著人類能否準確地掌控自然。在台灣，當我們談到核能利用，面臨的是能源自給率過低、土地分配利用不均、原住民權利等問題，我們該如何看待？如何應對呢？

也許答案難尋，然而我們能反覆思考並理性討論才是最重要的啊。
------------------------------------------------
・海報圖說
車諾比與福島....
2012
Lukova在2011年車諾比核災25週年，也正是福島核災發生那年，設計了這張海報。她以特洛伊祭司勞孔與他的兒子被海蛇纏繞而死的這件古羅馬雕塑作品為藍本，並用原子模型取代了蛇，試著討論當代人類的脆弱，講述著如今人類可以毀滅自身與地球。

Chernobyl, Fukushima...
2012
The artist created Chernobyl, Fukushima... to commemorate the 25th anniversary of the Chernobyl nuclear disaster, which coincided with the atomic plant catastrophe in Fukushima, Japan in 2011. She reinterprets the ancient sculpture of Laocoön and His Sons who were attacked by venomous snakes. Lukova replaces the serpents with the atomic model, speaking about the vulnerability of contemporary man. Humankind, possessing the power wrenched from the heart of the atom, can now destroy itself and the planet.

＊勞孔群像出土於文藝復興時期的義大利，因為其生動的情緒表現而被視為希臘化時代的經典作品，現今典藏於梵蒂岡博物館。

｜Sing for People 展覽系列活動預告｜
7.6 週六 17:00-19:30
人與土地之聲｜黃瑋傑 feat. The Mandalas
海嘯巡迴演唱會 第86場｜巴奈
免費參加，歡迎私訊報名！

Exhibition｜5.26 - 7.7 Luba Lukova原版海報展｜Designing Justice專為正義而設計_戰爭與和平

「專為正義而設計」Luba Lukova海報展
展至7.7 11:00-18:00 週一休館
@仰德大道二段94號

儘管911恐怖攻擊事件在許多美國人心裡烙印下巨大的陰影，甚至引發美國政府在中東持續發起多場戰爭，Lukova仍抱持著對戰爭的質疑並思索它帶來的諸多負面影響。對比現今國際局勢的劍拔駑張，這些影像及其背後的對人類的關懷意識顯得格外珍貴與重要。
------------------------------------------------
・海報圖說
戰爭與和平
2004
這是Lukova為了馬里蘭州巴爾的摩市的展覽「戰爭與和平」而創作的海報。她在電視報導上看到一位自伊拉克歸來的退役士兵正在學習如何以狀似鳥籠的臨時義肢練習走路。Lukova在籠裡畫了一隻和平鴿，暗喻著戰爭的沉痛代價與和平的脆弱難保。


War and Peace
2004
Lukova designed this poster for an exhibition of her work in Baltimore, MD called War and Peace. The idea for the image came from a reportage about an Iraq war veteran she saw on television. He was learning how to walk with a temporary prosthetic leg which looked similar to a bird cage. The artist drew a dove in the cage and created a powerful metaphor about the heavy toll of war and fragility of peace.

｜Sing for People 展覽系列活動預告｜
　7.6週六 17:00-19:30 

　人與土地之聲｜黃瑋傑 feat. The Mandalas
　海嘯巡迴演唱會 第86場｜巴奈 

　免費參加，歡迎私訊報名！

Lecture｜06.23. 以巴衝突中非暴力抗爭的可能 / 「專為正義而設計」Luba Lukova海報展系列活動

 

「專為正義而設計」Luba Lukova海報展系列活動之四

主題｜以巴衝突中非暴力抗爭的可能
講者｜記者 廖芸婕
時間｜6.23 週日下午15:00-17:00
地點｜garden 91／免費入場但請私訊報名


廖芸婕是一位自由新聞記者，走訪過世界各地，特別致力深入戰地，報導戰爭、非人道、言論不自由國度中的事件。這回他將與我們分享他在以色列與巴勒斯坦兩國的所見所聞所感——極端對立的兩個國家，究竟有沒有對話的可能呢？

Luba Lukova海報圖說：

教育與戰爭（左圖）
2011
位於紐約的反戰聯盟是美國最早的和平倡議組織。2011年這組織因反對青年參戰，而請Lukova設計了這張海報。

對談（右圖）
2003
Lukova以這張海報表達了她對於美國於2003年入侵伊拉克的感受，表述了她強烈的反戰立場，堅信戰爭不是解決複雜政治衝突的手段。她僅用兩種鮮明的色彩和極簡的文字，構成了影像的對比，傳達出了強烈清晰的訊息。〈對談〉也被納入《社會正義》系列作品集之中。

Lecture｜06.16. 現代戰爭的形式——資訊戰 / 「專為正義而設計」Luba Lukova海報展系列活動

「專為正義而設計」Luba Lukova海報展系列活動之三

主題｜現代戰爭的形式——資訊戰
講者｜國立臺北大學犯罪學研究所 沈伯洋助理教授
時間｜6.16 週日下午15:00-17:00
地點｜garden 91／免費入場但請私訊報名

資訊戰無需坦克與步槍就能拉開戰爭的序幕，它是如何佈局？如何進攻？如何擊垮對方的呢？本週日沈伯洋老師將帶領我們進一步認識無孔不入的資訊戰，以及早就被捲入這場戰事的我們到底該如何面對這燒至眼前的戰火？

Luba Lukova這張「洗腦」的海報，是此次展覽中被許多高中生票選為最引起他們共鳴的作品之一。沒有硝煙的戰爭鋪天蓋地而來，我們有可能倖免於難嗎？

Luba Lukova 海報圖說：

洗腦 / 2008
《社會正義》系列作品集之一，質疑媒體於今日社會中所扮演的角色。

Exhibition｜5.26 - 7.7 Luba Lukova原版海報展｜Designing Justice專為正義而設計_長島市藍調（豪宅化）

 

「專為正義而設計」Luba Lukova海報展

這兩張海報的議題說的雖是紐約長島的藝術家、音樂家們所面對的境況，但看看我們的土地是否也有類似因「豪宅化」而受到劇烈衝擊的族群？這就是Luba Lukova丟出的問題。

長島市藍調（豪宅化）
2016


藝術家深切地透過作品表達對生活環境與世界的關心，例如她藉這張海報抗議紐約長島市區持續增加的高級住宅興建計劃，而她的工作室正是位於這一區。此區聚集了紐約某些最有活力的藝文工作者，但近年許多租給他們的老屋都被拆毀，取而代之的是昂貴的住宅。

LIC Artists Removed from the Picture (Gentrification)
2016

With this image, Lukova reacts to the ongoing gentrification of Long Island City, NY, where her studio is located. The area is home to one of the most vibrant arts communities in New York City, however, in recent years, buildings that house art studios are being demolished and replaced by expensive real estate.

Lecture｜06.08. 一條平冤路，千百人在途 / 「專為正義而設計」Luba Lukova海報展系列活動

 

「專為正義而設計」Luba Lukova海報展系列活動之二

主題｜一條平冤路，千百人在途
講者｜台灣冤獄平反協會 / 林晏竹、柯昀青
時間｜6.8 週六下午15:00-17:00
地點｜garden 91/免費入場但請私訊報名


台灣冤獄平反協會於2012年正式成立，至今已經協助6位國內冤錯案件的無辜受害者獲得平反。協會以冤案救援為核心任務，透過尋求各領域專家，協助不幸蒙冤的無辜者爭取平反，同時致力於推動制度改革，促使司法制度的改革，以避免下一個冤錯案的發生。

協會也投入無辜者關懷行動，走訪並了解無辜者及其家庭的需求，陪伴他們走過等待平反與社會復歸之漫漫長路。

平平是人，不平則鳴，邀請您一起來走這條平冤之路！

Luba Lukova 海報圖說：

（左）所需在此 / 2013

這海報最初是為Living劇場的演出而設計的。Lukova從1993年開始就跟一些充滿傳奇色彩的劇團合作，為它們在歐美的演出設計海報。她以充滿想像的隱喻手法訴說如何打破貧窮與入獄的惡性循環。

（右）非我之名 / 1994
Lukova 為Living劇場的一齣反死刑劇作《非我之名》設計了這張海報。每當美國有死刑犯遭處決時，這齣戲就會在紐約時代廣場上演。

Lecture｜06.02. 活成一個有力量的新住民 / 「專為正義而設計」Luba Lukova海報展系列活動

「專為正義而設計」Luba Lukova海報展系列活動之一

主題｜活成一個有力量的新住民
講者｜武氏芳恆
時間｜6.2 週日下午15:00-17:00
地點｜garden 91（因為老師要教一道越南點心）

此講題呼應著Luba Lukova於2008年完成的作品「移民」。
海報圖說：這是《社會正義》系列作品集的其中一張海報，Lukova以精準的譬喻勾勒了移民的形象：移民如同嫁接的樹枝，儘管他／她失去了原始的根，仍奮力在新的土地成長茁壯。
特別感謝杜韻飛在三月於studio94舉辦攝影個展「未來祖宗像」時，將武氏芳恆老師介紹給了我們，我們才有機會邀請她來分享嫁到台灣之後的經歷與故事。

Exhibition｜5.26 - 7.7 Luba Lukova原版海報展｜Designing Justice專為正義而設計_關於Luba Lukova

如果我的圖像沒有說出有意義又觸動人心的事，那只是純然浪費了紙張、墨水與我的精力。   /  Luba Lukova

提問了諸如移工、人權、水資源、戰爭、饑荒、氣候變遷、文化保存、教育與過度開發等社會議題的海報設計者Luba Lukova帶著她近五十張的原版海報，將在5.26週日開始在studio 94展開為期六週的展覽。5.26週日下午四點開幕，歡迎大家一起來聽聽她三十多年來於設計生涯中的領略與她移居到美國後體會到的人間事。

開幕當天我們也特別邀請了TRIO BARON/CHOU/BELLO爵士三重奏帶來Play for Peace，他們將以創作曲回應我們對人性中那一點微光的追求與渴望。此外，我們也要特別謝謝生態綠將在展期內提供給所有觀眾們免費享用的公平貿易咖啡。展期間的所有免費講座與活動我們也會在近日內公布。

• 地點｜Studio94 /臺北士林仰德大道二段94號
• 展期｜5.26-7.7週二至週日/ 11am-6pm （免費參觀）

關於Luba Lukova｜

Exhibition｜5.26 - 7.7 Luba Lukova 原版海報展｜Designing Justice專為正義而設計

Luba Lukova 原版海報展｜Designing Justice專為正義而設計

展期｜2019.5.26 - 7.7
時間｜11:00-18:00 週一公休
地點｜Studio94


一位海報設計師究竟能創造出如何發人深省、撼動人心的圖像呢？看看Luba Lukova以各種戰爭元素設計出白色和平鴿，你或許也能立刻感受到她強烈的反戰立場。Luba以她握著的那枝畫筆， 大聲地向「和平與戰爭」這個議題發出了提問，或者應該說是向這張海報的所有觀者發出了提問吧！

出生保加利亞的美籍設計師Luba Lukova在國立保加利亞美術學院畢業後， 於首次赴美展覽的過程中，因緣際會地得到了紐約時報書評的插畫工作。就這樣一路至今，創造出了許多隱喻反諷、簡單卻強有力的海報，闡述著她的觀點、感受與省思。今年5月26日至7月7日，我們將展出她將近六十張的原版海報，期間並將有Luba Lukova本人的經驗分享，以及許多關於當今重要社會議題的講座。

常有設計系的學生問她如何才能有好創意，Luba總是說：「你得要真正關心你生活的世界所發生的問題，並且深刻地思考這些問題。以我來說，我不可能只是做設計而對社會漠不關心，我認為好的創意是來自我對社會議題的參與！」

活動最新消息，請見： 活動頁面 / 我們的臉書